Quand on m’a demandé de créer un événement culturel pour une ville, j’ai misé sur le besoin de voyage du public en plein cœur de l’hiver francilien. C’est la date (fin janvier) qui a décidé que j’emmènerais les spectateurs dans différentes contrées, physiques et artistiques. J’écris, j’invente, j’anime et je chante : je me suis servie de tout cela pour créer Les lectures (en)chantées. Comme dans toute création, il y a un peu de personnel et beaucoup d’universel.
Un voyage musical
À travers un récit d’autofiction — un terme savant pour dire que l’on s’inspire de sa vie pour inventer une histoire plus ou moins proche de la réalité — j’ai proposé plusieurs haltes musicales aux spectateurs. Accompagnée d’un guitariste qui avait avec lui plusieurs instruments à cordes, j’ai d’abord chanté du fado, ce fabuleux chant de Lisbonne. Cette première étape musicale a été l’occasion d’aborder l’histoire des origines du fado, dans les quartiers populaires de la capitale portugaise, et ses figures mythiques. Le musicien a pu faire découvrir la guitare portugaise, avec son son cristallin.
Ensuite, nous avons fait une traversée de l’océan pour atterrir au Brésil et nous baigner dans l’univers du samba. C’est un genre musical que j’ai toujours apprécié, mais cela fait seulement un an que je le travaille pour ce qui est de l’interprétation. (D’ailleurs, il se pourrait bien que je propose bientôt une conférence dédiée au samba, comme celle que je propose sur le fado). Et puisque nous étions déjà sur le continent américain, nous avons poussé vers le nord, direction : les États-Unis ! Un peu de soul pour prolonger le voyage musical.
La lecture d’extraits de livres pour donner un avant-goût
Au fil de notre pérégrination, j’ai lu des extraits de mes livres, romans mais aussi nouvelles, comme Piano à Argenteuil et autres révélations. C’est ainsi que se sont mêlés le récit écrit spécialement pour l’événement, les lectures d’extrait d’ouvrages publiés et l’interprétation de chansons. Ces trois modalités associées ont permis d’impulser un rythme à la prestation et d’offrir de la variété au public qui s’est laissé embarquer et surprendre. Les retours des spectateurs âgés de 8 à 80 ans (c’est véridique !) ont été enthousiastes et chaleureux.
Lors de la session de dédicaces, j’ai pu échanger avec plusieurs personnes qui m’ont fait part de leurs découvertes, sur le fado notamment. Le benjamin de l’assemblée, Darren, 8 ans, a estimé quant à lui, que « c’était passé trop vite » ! Ce moment où le public partage ses impressions est essentiel pour moi : au-delà de l’expression de la satisfaction et de la joie (ce qui fait toujours plaisir !), c’est l’occasion d’entendre aussi des remarques sur les aspects techniques, comme la qualité du son. Et sur le fond, il est arrivé plus d’une fois qu’un spectateur déjà expert sur le sujet de la prestation m’apporte de nouvelles connaissances et pistes de recherche. Une façon très constructive d’enrichir mes interventions à venir.
Raconte-moi une histoire
Enfant, on aime entendre des histoires. Adulte, ça ne change pas, mais peut-être a-t-on moins l’occasion qu’on nous en raconte. Suivre une série ou écouter un podcast, c’est certes déjà une façon d’accéder à des récits mais qu’une personne, en chair et en os, face à vous, déroule le fil d’une histoire en s’adressant directement à vous, vous fait entrer dans une autre dimension. Celle du partage et de la transmission.
La musique, même si les paroles des chansons sont dans une langue étrangère, en l’occurrence ici le portugais et l’anglais, touche de manière universelle. La présence du musicien constitue une plus-value incontestable. Voir et entendre le guitariste jouer, admirer les instruments, tout cela fait partie intégrante du spectacle. Une bande son musicale pour accompagner la voix est un support pratique mais pas aussi puissant.
Les lectures (en)chantées, un format adaptable
Les réactions positives m’ont confortée dans mon souhait de proposer ce type de prestation, dans un format d’une heure environ, avec un fil conducteur musical et narratif. La musique réunit et le récit captive. L’alliance des deux fait que, comme Darren, on ne voit pas le temps passer ! Au programme : une heure d’évasion, joyeuse, mélodieuse et enrichissante.
Les lectures (en)chantées sont une création qui peut se jouer aussi bien dans des établissements culturels (théâtres, auditoriums, bibliothèques…) que dans des associations, des comités d’entreprise ou des établissements scolaires.
Comme toutes mes prestations, en particulier les conférences, j’adapte ce format aux contraintes du demandeur. Je pense aux comités d’entreprise qui organisent souvent des événements culturels pour le personnel sur le temps du déjeuner. Pour éviter la course, je propose de limiter à 45 minutes ma prestation pour avoir du temps pour échanger ou pour les employés qui ont des obligations de rejoindre leur poste ou le restaurant d’entreprise.
Pourquoi programmer Les lectures (en)chantées ?
Entre divertissement et découverte, cette prestation permet de voguer entre différentes rives musicales, du Portugal aux États-Unis, en passant par le Brésil. Sans être didactique, elle donne l’occasion de comprendre dans les grandes lignes les origines du fado, les instruments liés au genre musicale. Même si l’on parle portugais au Portugal et au Brésil, en l’espace de deux chansons, le public saisit des nuances d’intonation et de prononciation. Pas de cours de linguistique mais une approche par la sensation auditive des différences entre la langue parlée dans ces deux pays lusophones. La dimension culturelle passe avant tout par les impressions, les sensations et les émotions.
Les échanges informels et spontanés à la fin de la représentation permettent de prolonger et d’approfondir la découverte. La musique et le récit sont deux vecteurs très forts pour transmettre une tradition et des connaissances et c’est sur ces deux piliers que j’ai construit Les lectures (en)chantées.
Si vous êtes intéressés par la programmation des Lectures (en)chantées dans votre établissement, ou si vous êtes tout simplement curieux, n’hésitez pas à me solliciter. Je vous parlerai avec joie plus en détail de cette création et verrai avec vous comment l’adapter à vos attentes.