{"id":2685,"date":"2025-10-01T19:44:48","date_gmt":"2025-10-01T17:44:48","guid":{"rendered":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/?p=2685"},"modified":"2025-10-01T20:48:23","modified_gmt":"2025-10-01T18:48:23","slug":"relire-cest-servir-lecriture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/","title":{"rendered":"Relire, c\u2019est servir l\u2019\u00e9criture"},"content":{"rendered":"\n

Que ce soit pour une maison d\u2019\u00e9dition<\/strong> pour un auteur auto-\u00e9dit\u00e9<\/strong>, j\u2019ai beaucoup de plaisir dans mes missions de relecture et correction de manuscrit<\/strong>. R\u00e9cemment, en parall\u00e8le d\u2019une correction de travail universitaire (un m\u00e9moire de master sp\u00e9cialis\u00e9 dans le management des entreprises gr\u00e2ce auquel j\u2019ai beaucoup appris\u00a0!), j\u2019ai accompagn\u00e9 une auteure qui publie un roman de No\u00ebl. Alors que cette prestation vient tout juste de se terminer, je voudrais insister sur une dimension moins connue de ce travail\u00a0: celui de conseil litt\u00e9raire.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Traquer les fautes, les coquilles, les incoh\u00e9rences\u2026 mais pas seulement\u00a0!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Quand on me sollicite pour une prestation de correction et de relecture<\/strong>, c\u2019est d\u2019abord pour corriger les fautes d\u2019orthographe, de conjugaison, de syntaxe et \u00e9ventuellement obtenir quelques suggestions stylistiques. La plupart des auteurs ont conscience qu\u2019il existe aussi des r\u00e8gles typographiques qu\u2019il faut respecter dans un \u00e9crit destin\u00e9 \u00e0 la publication : des tirets particuliers pour les dialogues, un ordre bien sp\u00e9cifique pour pr\u00e9senter une bibliographie ou encore des espaces entre les caract\u00e8res \u00e0 v\u00e9rifier.<\/p>\n\n\n\n

Des confr\u00e8res correcteurs et relecteurs proposent diff\u00e9rents niveaux de prestation qui r\u00e9servent le conseil \u00e0 leur service \u00ab premium \u00bb. \u00c0 titre personnel, je ne fais pas de distinguo : si l\u2019auteur est ouvert \u00e0 cette dimension de la collaboration, je l\u2019int\u00e8gre syst\u00e9matiquement. Pour avoir enseign\u00e9 pendant une d\u00e9cennie le fran\u00e7ais<\/a> au coll\u00e8ge et au lyc\u00e9e, je suis habitu\u00e9e \u00e0 traquer la faute d\u2019accord ou de concordance des temps. Pourtant, ce n\u2019est pas suffisant. Pour qu\u2019un texte, surtout de fiction, soit de qualit\u00e9, il faut imp\u00e9rativement qu\u2019il soit publi\u00e9 sans aucune faute, mais il faut aussi qu\u2019il soit agr\u00e9able \u00e0 lire.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est pourquoi je propose toujours de retravailler avec l\u2019auteur les passages qui me semblent pouvoir gagner en fluidit\u00e9, en clart\u00e9, et en efficacit\u00e9. Mon r\u00f4le de correctrice et de relectrice s\u2019apparente alors \u00e0 du conseil litt\u00e9raire.<\/p>\n\n\n\n

Ma m\u00e9thode de relecture\u00a0: l\u2019auteur actif<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

J\u2019ai eu la chance d\u2019accompagner diff\u00e9rents auteurs dans la derni\u00e8re \u00e9tape d\u2019\u00e9criture de leurs romans, comme Une Odyss\u00e9e portugaise<\/a> presque ordinaire ou encore (Il)l\u00e9gitime<\/a>. \u00c0 chaque fois, le travail a consist\u00e9 en une collaboration avec des \u00e9changes nourris. Je travaille en plusieurs \u00e9tapes : je relis et corrige plusieurs chapitres, avec des corrections \u00e0 valider par l\u2019auteur et des questions \u00e0 aborder ensemble lors d\u2019un point en visioconf\u00e9rence. Cela prend du temps, c\u2019est \u00e9vident, mais cette m\u00e9thode apporte une plus-value, non seulement au manuscrit, mais aussi \u00e0 l\u2019\u00e9criture de l\u2019auteur.<\/p>\n\n\n\n

Pour 24 jours avant No\u00ebl<\/a>, H\u00e9l\u00e8ne Hinojo-Martinez m\u2019a adress\u00e9 un remerciement qui m\u2019a beaucoup touch\u00e9 : \u00ab Alexandra Vieira (\u2026) a donn\u00e9 une nouvelle musicalit\u00e9 au rythme des mots et \u00e0 la sensibilit\u00e9 de ce texte. Merci pour tous les conseils et les \u00ab petites \u00bb recettes secr\u00e8tes. (Tu m\u2019as appris \u00e0 p\u00eacher plut\u00f4t que servi un poisson parfaitement cuisin\u00e9, merci !)<\/em> \u00bb. J\u2019avoue que c\u2019est une profonde satisfaction d\u2019apporter une plus grande autonomie aux auteurs dans les r\u00e8gles typographiques \u00e0 respecter ainsi qu\u2019un petit plus \u00e0 leur style.<\/p>\n\n\n\n

Corriger, relire, r\u00e9\u00e9crire\u2026 sans trahir<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il peut arriver que je sugg\u00e8re une r\u00e9\u00e9criture d\u2019un passage. Le but n\u2019est \u00e9videmment pas de transformer de fond en comble le texte au point de le d\u00e9naturer. Il est fondamental de respecter le style, la sensibilit\u00e9 et l\u2019identit\u00e9 de l\u2019auteur. Il s\u2019agit plut\u00f4t de tirer le maximum de sa plume.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons tous des tournures ou des mots que nous employons souvent, soit par habitude, soit par go\u00fbt. Le r\u00f4le d\u2019un relecteur est de rep\u00e9rer ces redites qui nous servent de b\u00e9quilles pour sugg\u00e9rer des alternatives. L\u2019\u00e9quilibre (parfois d\u00e9licat \u00e0 trouver) se joue entre le style propre \u00e0 l\u2019auteur et la fluidit\u00e9 de la lecture. L\u2019objectif de tout auteur \u00e9tant de s\u00e9duire le plus large public possible, mettre au c\u0153ur du travail de relecture l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur du lecteur para\u00eet \u00e9vident.<\/p>\n\n\n\n

Cas particulier de la correction des \u00e9crits professionnels et universitaires<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Quand un \u00e9tudiant en droit et gestion publics ou plus r\u00e9cemment une \u00e9tudiante en Management des entreprises m\u2019ont confi\u00e9 leur m\u00e9moire de fin d\u2019\u00e9tudes \u00e0 relire et corriger, je ne suis pas devenue experte en plan d\u2019investissement dans les politiques de retour \u00e0 l\u2019emploi ni en \u00e9volution des techniques de management apr\u00e8s la crise sanitaire du COVID-19. N\u00e9anmoins, il m\u2019a fallu me familiariser avec le jargon propre \u00e0 chaque sujet.<\/p>\n\n\n\n

Il n\u2019en reste pas moins que le travail de relecture et de correction<\/strong> ne change pas fondamentalement : m\u00eame exigence dans la clart\u00e9, le respect des r\u00e8gles de pr\u00e9sentation et dans l\u2019intelligibilit\u00e9. J\u2019ai adapt\u00e9 ma m\u00e9thode de travail avec de fr\u00e9quents allers-retours avec des questions sp\u00e9cifiques sur les r\u00e9f\u00e9rences th\u00e9oriques et les id\u00e9es d\u00e9fendues par les \u00e9tudiants. J\u2019ai \u00e9galement travaill\u00e9 le style parce qu\u2019un membre du jury qui doit relire plusieurs m\u00e9moires en m\u00eame temps sera mieux dispos\u00e9 si un bon m\u00e9moire est bien \u00e9crit !<\/p>\n\n\n\n

Si vous vous posez des questions sur la plus-value d\u2019une relecture de votre \u00e9crit, qu\u2019il soit universitaire, professionnel ou litt\u00e9raire, je suis \u00e0 votre disposition !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Que ce soit pour une maison d\u2019\u00e9dition pour un auteur auto-\u00e9dit\u00e9, j\u2019ai beaucoup de plaisir dans mes missions de relecture et correction de manuscrit. R\u00e9cemment, en parall\u00e8le d\u2019une correction de travail universitaire (un m\u00e9moire de master sp\u00e9cialis\u00e9 dans le management des entreprises gr\u00e2ce auquel j\u2019ai beaucoup appris\u00a0!), j\u2019ai accompagn\u00e9 une auteure qui publie un roman […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2688,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[40,26,35,19,34,41,36,42],"class_list":["post-2685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-relectrice-correctrice","tag-auteur","tag-auto-edition","tag-correction","tag-creatrice","tag-ecriture","tag-lecture","tag-relecture","tag-roman","entry","has-media"],"yoast_head":"\nRelire, c\u2019est servir l\u2019\u00e9criture - apostrophe-vieira<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Relire, c\u2019est servir l\u2019\u00e9criture - apostrophe-vieira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Que ce soit pour une maison d\u2019\u00e9dition pour un auteur auto-\u00e9dit\u00e9, j\u2019ai beaucoup de plaisir dans mes missions de relecture et correction de manuscrit. R\u00e9cemment, en parall\u00e8le d\u2019une correction de travail universitaire (un m\u00e9moire de master sp\u00e9cialis\u00e9 dans le management des entreprises gr\u00e2ce auquel j\u2019ai beaucoup appris\u00a0!), j\u2019ai accompagn\u00e9 une auteure qui publie un roman […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"apostrophe-vieira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-01T17:44:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T18:48:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/apostrophe-vieira.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jonas-jacobsson-0FRJ2SCuY4k-unsplash-1-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin1362\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin1362\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/relire-cest-servir-lecriture\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/relire-cest-servir-lecriture\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin1362\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02ed5de5e379710d608597c3abbc22aa\"},\"headline\":\"Relire, c\u2019est servir l\u2019\u00e9criture\",\"datePublished\":\"2025-10-01T17:44:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T18:48:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/relire-cest-servir-lecriture\\\/\"},\"wordCount\":933,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/relire-cest-servir-lecriture\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/jonas-jacobsson-0FRJ2SCuY4k-unsplash-1-1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"auteur\",\"auto-\u00e9dition\",\"correction\",\"cr\u00e9atrice\",\"\u00e9criture\",\"lecture\",\"relecture\",\"roman\"],\"articleSection\":[\"Relectrice - Correctrice\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/relire-cest-servir-lecriture\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/relire-cest-servir-lecriture\\\/\",\"name\":\"Relire, c\u2019est servir l\u2019\u00e9criture - apostrophe-vieira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/relire-cest-servir-lecriture\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/relire-cest-servir-lecriture\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/jonas-jacobsson-0FRJ2SCuY4k-unsplash-1-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-01T17:44:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T18:48:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/relire-cest-servir-lecriture\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/relire-cest-servir-lecriture\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/relire-cest-servir-lecriture\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/jonas-jacobsson-0FRJ2SCuY4k-unsplash-1-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/jonas-jacobsson-0FRJ2SCuY4k-unsplash-1-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/01\\\/relire-cest-servir-lecriture\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Relire, c\u2019est servir l\u2019\u00e9criture\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/\",\"name\":\"apostrophe-vieira\",\"description\":\"apostrophe-vieira\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/#organization\",\"name\":\"apostrophe-vieira\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-cropped-logo-6_Plan-de-travail-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-cropped-logo-6_Plan-de-travail-1.jpg\",\"width\":625,\"height\":280,\"caption\":\"apostrophe-vieira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/02ed5de5e379710d608597c3abbc22aa\",\"name\":\"admin1362\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/619ce10bc14990f6dc18fd38a477ce3cd475fc29a9fcfb538f24b704390243ad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/619ce10bc14990f6dc18fd38a477ce3cd475fc29a9fcfb538f24b704390243ad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/619ce10bc14990f6dc18fd38a477ce3cd475fc29a9fcfb538f24b704390243ad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin1362\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/apostrophe-vieira.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin1362\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Relire, c\u2019est servir l\u2019\u00e9criture - apostrophe-vieira","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Relire, c\u2019est servir l\u2019\u00e9criture - apostrophe-vieira","og_description":"Que ce soit pour une maison d\u2019\u00e9dition pour un auteur auto-\u00e9dit\u00e9, j\u2019ai beaucoup de plaisir dans mes missions de relecture et correction de manuscrit. R\u00e9cemment, en parall\u00e8le d\u2019une correction de travail universitaire (un m\u00e9moire de master sp\u00e9cialis\u00e9 dans le management des entreprises gr\u00e2ce auquel j\u2019ai beaucoup appris\u00a0!), j\u2019ai accompagn\u00e9 une auteure qui publie un roman […]","og_url":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/","og_site_name":"apostrophe-vieira","article_published_time":"2025-10-01T17:44:48+00:00","article_modified_time":"2025-10-01T18:48:23+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"http:\/\/apostrophe-vieira.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jonas-jacobsson-0FRJ2SCuY4k-unsplash-1-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin1362","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin1362","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/"},"author":{"name":"admin1362","@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/#\/schema\/person\/02ed5de5e379710d608597c3abbc22aa"},"headline":"Relire, c\u2019est servir l\u2019\u00e9criture","datePublished":"2025-10-01T17:44:48+00:00","dateModified":"2025-10-01T18:48:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/"},"wordCount":933,"publisher":{"@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jonas-jacobsson-0FRJ2SCuY4k-unsplash-1-1-scaled.jpg","keywords":["auteur","auto-\u00e9dition","correction","cr\u00e9atrice","\u00e9criture","lecture","relecture","roman"],"articleSection":["Relectrice - Correctrice"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/","url":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/","name":"Relire, c\u2019est servir l\u2019\u00e9criture - apostrophe-vieira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jonas-jacobsson-0FRJ2SCuY4k-unsplash-1-1-scaled.jpg","datePublished":"2025-10-01T17:44:48+00:00","dateModified":"2025-10-01T18:48:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/#primaryimage","url":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jonas-jacobsson-0FRJ2SCuY4k-unsplash-1-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jonas-jacobsson-0FRJ2SCuY4k-unsplash-1-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/2025\/10\/01\/relire-cest-servir-lecriture\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Relire, c\u2019est servir l\u2019\u00e9criture"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/#website","url":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/","name":"apostrophe-vieira","description":"apostrophe-vieira","publisher":{"@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/#organization","name":"apostrophe-vieira","url":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-cropped-logo-6_Plan-de-travail-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-cropped-logo-6_Plan-de-travail-1.jpg","width":625,"height":280,"caption":"apostrophe-vieira"},"image":{"@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/#\/schema\/person\/02ed5de5e379710d608597c3abbc22aa","name":"admin1362","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/619ce10bc14990f6dc18fd38a477ce3cd475fc29a9fcfb538f24b704390243ad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/619ce10bc14990f6dc18fd38a477ce3cd475fc29a9fcfb538f24b704390243ad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/619ce10bc14990f6dc18fd38a477ce3cd475fc29a9fcfb538f24b704390243ad?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin1362"},"sameAs":["http:\/\/apostrophe-vieira.com"],"url":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/author\/admin1362\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2685"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2686,"href":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2685\/revisions\/2686"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apostrophe-vieira.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}